Tiger Mask W
In the white mat jungle
shiroi mat no jungle ni
Ravaged yet again by a storm today
kyou mo arashi ga fukiareru
Deliver the fist of justice on the unruly villains
rule muyou no akutou ni seigi no punch wo buchikamase
Go, go, Tiger
yuke yuke Tiger
Tiger Mask!
A tiger, a tiger
tora da tora da
You shall become a tiger
omae ha tora ni narunoda
Go, go, Tiger
yuke yuke Tiger
Tiger Mask!
Idol vs. Heel
Takuma, being strong is not enough for the future of pro wrestling.
You must be beautiful.
Takuma...
Tiger Mask wasn't there.
Where's he gone this early?
Who knows?
Can I eat too?
- Sure. Eat up! - Looks delicious!
Who're they?
They're the idol group called from Tokyo, Nama Ham and Yaki Udon.
Apparently, they're singing at the ring tonight.
They all right?
Their singing?
No, not that. They still look sleepy.
Stop it, Higashi.
They're probably fine.
I guess so.
Look, Higashi!
- Hey! - That's cold!
Oh, I just remembered.
Huh?
I was thinking of posting this on our official account before bed last night.
"Nama Ham and Yaki Udon were tricked by a Tokyo planning company and
have to sing at an Okinawa New Japan Pro-Wrestling ring.
It's a job, so what can you doodle-dandy?"
That's enough.
I'll leave it to you.
Then I'll post it.
Mm. That was great!
Isn't it a little early to eat that much?
You got in the same group as the girl you like
suki na ko to onaji han datta ta ta
Tonight's dinner
kyou no yoru gohan
It's your favorite...
daikoubutsu...
Check it out.
Huh?
Jogging with a cat mask on from early in the morning.
A cat?
A cat pro wrestler?
Ugh, disgusting.
How come?
I bet he reeks of sweat.
Good point.
How's this look?
Hm?
The Tiger Mask merchandise I'm planning to sell.
These are samples.
You made a lot, huh?
To make a profit, you need a lot.
I remember there used to be merchandise, but...
Which do you think is good?
Hmm...
Rather than us, shouldn't he be the one to decide?
I guess so...
If I head to Okinawa now, I might make it in time for the fight.
The main event is a tag match between CHAOS and the GBH.
The semi-final is a single match between the invited foreign wrestler.
The Phantom of Dubai, Gorilla Jeet Singh and Tiger Mask.
And the problem is...
Here.
The New Japan Pro-Wrestling support featuring Nama Ham and Yaki Udon.
Why are idols with nothing to do with wrestling
coming all the way to Okinawa to sing in the ring?
That's right!
They're mocking pro wrestling!
That's right!
Who the heck are Nama Ham and Yaki Udon?
Found them. Look at this!
Unbelievable!
I can't believe this!
Forget that. We better go in or NJPW merchandise will be all sold out.
That's right!
Step right up!
This looks cool.
Let's get this.
I knew it.
Ryu Wakamatsu forces his opponent to the ground with an arm lock.
He gets him with a move. It's a rare leg move!
And he quickly gets him in a key lock!
Nagata-san, that's a classic move from the Showa period, isn't it?
That's right. It makes one remember the wrestler, Rikidozan.
Oh! Ryu Wakamatsu has started rolling!
It's a rolling key lock!
A rolling key lock?
It looks just like the name implies.
Is there a problem?
No. There's no problem.
7 times... 8 times...
12 times... 13 times...
Just how many times does he plan on rolling?!
60... 61...
62... 63...
64...
Oh! The rolling key lock has stopped!
Has Ryu Wakamatsu tired out?!
Here comes the referee!
He's confirmed that Ryu Wakamatsu's shoulders are on the mat!
1...
2...
3!
Wow! Ryu Wakamatsu loses by a fall from doing a rolling key lock too much!
Nagata-san,
has something like this ever happened back in the good old Showa days?
I don't think so.
Wakamatsu, you okay?
No, I'm not okay.
I'm Nagata from the NJPW.
Some idols have come to Okinawa from Tokyo to support the NJPW.
It's the next generation idols, Nama Ham and Yaki Udon!
Yeah!
Is everyone excited?
And now, the next generation idols, Nama Ham and Yaki Udon will sing...
What's going on?
You two...
We saw what Nama Ham and Yaki Udon posted on their official account this morning!
Thank you.
It's not a "thank you" thing at all!
- What? - Huh?
You pissed off wrestling fan girls everywhere and your official account is
flaming!
You're right, it's flaming.
Wow!
Just what happened?
Check out the official account of Nama Ham and Yaki Udon.
"Nama Ham and Yaki Udon were tricked by a Tokyo planning company and
have to sing at an Okinawa New Japan Pro-Wrestling ring.
It's a job, so what can you doodle-dandy?
But our hearts are a cobra twist."
What the heck is this?
This is the next gen idols, Nama Ham and Yaki Udon...
Oh, by the way, I'm Nama Ham and...
I'm Yaki Udon.
It's our official account for the fans.
We hardly meant to pick a fight with wrestling fan girls and...
"Hardly" means part of you did, doesn't it?
Now now now...
We all love pro wrestling. Let's try to get along.
That "now now now" attitude of trying to settle everything
is the reason the NJPW can't seem to break out in the world.
You're absolutely right.
You're gonna agree?
And also...
Is there more?
Nama Ham and Yaki Udon don't love pro wrestling at all.
That's right!
Nama Ham and Yaki Udon are just here for promotion!
It's not for promotion. It's jobby stuff.
Adding a "y" to "job" and acting all cutesy like that...
provokes more hostility!
That's right!
Yaki Udon, in that case, let's provoke some more hostility.
Nama Ham, let's do that thing.
That thing, huh?
Here goes!
Booty spank spank spank! Again! Spank spank spank!
Go back home!
Go home! Go home!
Cha-ching!
Don't make faces like that, you two.
We came here to see pro wrestling!
We're not here to see pro wrestling fan girls fighting idols!
That's right!
Please don't throw things at the ring.
The NJPW ring is getting out of foot.
Out of foot?
I mean out of hand.
Now is not the time for jokes!
It's become an unbelievable mess!
This roar...
It's the Phantom of Dubai, Gorilla Jeet Singh!
Stop it!
What's with him?
Huh?
Is that tasty?
Gorilla Jeet Singh, with his scimitar in hand
approaches the next gen idols, Nama Ham and Yaki Udon!
Is he planning on biting us?
We don't taste that good.
Gorilla Jeet Singh, keep your hands off of them!
"Gorilla Jeet Singh, keep your hands off of them!"
The only one who can say that line is...
Today's semi-final,
The Phantom of Dubai, Gorilla Jeet Singh vs. Tiger Mask.
The fight begins!
That's a foul! Lose the scimitar.
1...
2...
3!
You okay?
Tiger Mask!
Good luck!
Pro wrestling sucks.
- Especially the gorilla. - He's filth.
Sorry. Sorry.
No! No! No!
Hey!
1...
2...
3!
Oh no!
Why, Japanese referee!
So cool!
Everyone, please listen!
Everyone here is a fellow pro wrestling lover, right?!
Yeah!
We're fellow pro wrestling lovers, right?
Yeah!
If we're fellow pro wrestling lovers,
let's listen to their song!
I'll listen too!
Yeah!
Let me introduce them again,
the next generation idols from Tokyo who are here to support the NJPW.
Nama Ham and...
Yaki Udon!
Give the next generation idols, Nama Ham and Yaki Udon a hand!
Please listen to our song,
Tuite-ru
omikuji de daikichi ga atatta ta ta ta
You picked a super lucky fortune at the shrine
manin densha de isu ni suwareta ta ta
You got a seat in a super crowded train
suki na ko to onaji han datta ta ta
You got in the same group as the girl you like
kyou no yoru gohan
Tonight's dinner
daikoubutsu datta ta ta
It's your favorite
dotte koto nai chottoshita koto ga shiawase ni kanjiraretara
A tiny little thing of no importance If you can feel joy from that
jinsei ha anata no omoidoori desu
Then life is as you wish
twin tail no jyoshi tachi ha soredake itte awa ni natta
The girls with twin tails said so and vanished into bubbles
tsuiteru, tsuiteru, twin tail
Lucky, lucky, twin tail
tsuideni, tsuideni, twin tail
Also, also, twin tail
tsuiteru, tsuiteru, twin tail ha anata ni itsudemo tsuiteku twin tail
Lucky, lucky, twin tails are the twin tails that will follow you forever
Thank you, everyone!
Good job out there.
Good job. You were great!
Thank you very much.
We were worried for a moment there.
But thanks to Tiger Mask-san and Okada-san, it all worked out.
Oh yeah, we haven't thanked Tiger Mask-san yet.
Where's Tiger Mask-san's dressing room?
It's over there.
Come in.
Good job out there.
Can I help you?
Thank you very much.
Thanks to you, we were able to sing.
It's because you saved us, Tiger Mask-san.
Um, we'd like to speak to Gorilla-san too.
What? After what he did to you?
It's all right. No matter how scary the performer,
if you talk to them properly after recording, they're decent people.
Yup yup.
I think pro wrestlers are a little different.
But in that case, I can take you to him.
Here it is.
I'm sure he's a kind gorilla.
Gorilla-san,
we're here to pay our respects. It's Nama Ham and Yaki Udon.
Thank you for today.
He's a terrible gorilla after all.
Oh, Haruna-chan!
Where's Tiger Mask?
Who knows?
Say, let's finally go for dinner tonight.
I'm not going.
I think we've come to like pro wrestling a little.
Even if I'm not a cat?
What?
Jogging with a cat mask on from early in the morning.
You heard us?!
You don't mind if I reek of sweat?
Woah!
I bet he reeks of sweat.
Good point.
Tiger Mask-san, you meanie!
Tiger!
I brought some Tiger Mask merchandise samples.
How about this?
I think this one's my favorite.
This?
Will it sell?
Angels and demons intertwined by fate
tenshi akuma karamiau saga
Tempting me again
madowasu mata ore wo
But the path to be pursued is
daga susumubeku michi ha
Only one, so just take it
tada hitotsu idomu
Light and darkness, reality and illusion, Two sides of the same coin
hikari to kage hyouri ittai genjitsu to yume hyouri ittai
Own yourself, fend off temptation, Amidst pain and love
onore ni kate fukitobase janen itami to ai no naka
Life and death, offense and defense, Two sides of the same coin
datte ikiru mo shinu mo hyouri ittai seme mo mamori mo hyouri ittai
Now fight, until you drop
saa tatakae chikara tsukiru made
King of the WILD, WILD, WILD, King of the WILD, WILD, WILD
King of the WILD WILD WILD King of the WILD WILD WILD
King of the WILD, WILD, WILD, King of the WILD, WILD, WILD
King of the WILD WILD WILD King of the WILD WILD WILD
King of the WILD, WILD, WILD, King of the WILD, WILD, WILD
King of the WILD WILD WILD King of the WILD WILD WILD
King of the WILD, WILD, WILD, WILD, WILD
King of the WILD WILD WILD WILD WILD
WILD
Light and darkness, reality and illusion, Two sides of the same coin
hikari to kage hyouri ittai genjitsu to yume hyouri ittai
Own yourself, fend off temptation, Amidst pain and love
onore ni kate fukitobase janen itami to ai no naka
Life and death, offense and defense, Two sides of the same coin
datte ikiru mo shinu mo hyouri ittai seme mo mamori mo hyouri ittai
Now fight, until you drop
saa tatakae chikara tsukiru made
King of the WILD
Tiger Mask W
The original Tiger Mask was a hero to children.
Can I become a real tiger? I swear I'll become one!
Tiger Mask W, "Naoto and Naoto"
Who's the ultimate tiger, you or me?